GLOSSÁRIO VISUAL DE ALTERAÇÕES EM BENS CULTURAIS MÓVEIS
Palavras-chave:
organização do conhecimento, representação do conhecimento, terminologia, documentaçãoResumo
Dentre os protocolos estabelecidos para a preservação e a gestão de bens culturais, o processo de documentação constitui ferramenta basilar para o reconhecimento de acervos, sua quantificação, qualificação, diagnóstico e gestão. Para que esse trabalho seja realizado de forma consistente, é necessário adotar terminologia padronizada para nominar com precisão as alterações no estado de conservação dos objetos culturais. Este artigo apresenta a proposta metodológica do Glossário Visual de Alterações em Bens Culturais Móveis, projeto em desenvolvimento com apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG), tomando como base resultados consolidados em pesquisa anterior dedicada à elaboração de um glossário-piloto sobre alterações em pinturas de cavalete. A pesquisa mobiliza fundamentos da Terminologia e da Terminografia, campos voltados ao estudo e à sistematização das linguagens de especialidade, em articulação com a Documentação e com a Ciência da Informação, especialmente no que se refere à organização e representação do conhecimento. Metodologicamente, articula levantamento de corpus documental, extração e validação de termos, elaboração de fichas terminológicas, documentação visual e modelagem conceitual. Como resultado, discute-se a passagem da experiência-piloto para a primeira implementação, que contempla a categoria de bens culturais em pinturas, compreendendo o Glossário como instrumento terminológico, documental e informacional.