LEITURA DECOLONIAL DE MACUNAÍMA: APORTES PARA UM GLOSSÁRIO

Resumo

A construção de obras de referência, a exemplo de glossários e outros trabalhos terminológicos, tem sido de grande importância para a área de informação. No campo da Organização e Representação da Informação e do Conhecimento, a elaboração destes instrumentos também se dá mediante uma postura crítica em relação ao eurocentrismo na representação do conhecimento em toda a América Latina. Como obra de referência, o Glossário Decolonial de Macunaíma é uma proposta que pretende elaborar um instrumento terminológico para a recuperação de informação, conforme a perspectiva decolonial no marco do movimento modernista brasileiro e se vê diante da necessidade de romper com esse cenário de silenciamento e subjugação de povos, etnias, classes e, ou, identidades de grupo.  O projeto está sendo desenvolvido no âmbito do Programa de Pós-graduação em Biblioteconomia, com o apoio da Fundação Carlos Chagas (FAPERJ) de acordo com o Edital 036 de 2021. Essa obra de referência pretende contribuir para a documentação do Inventário Nacional da Diversidade Linguística, sob gestão do Ministério da Cultura, como instrumento de identificação, documentação, reconhecimento e valorização das línguas portadoras de referência à identidade, à ação e à memória dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira. A estratégia metodológica é fazer o levantamento de conceitos, termos e expressões que compõem essa narrativa para a construção de um Glossário que pretende dar à obra uma releitura enfatizando aspectos da crítica decolonial.  A proposta é também disponibilizar em suporte impresso e digital, no formato Eletronic Publication.